Дружба - Freundschaft

В статье про стереотипы о немецком языке упоминалась очень известная в советское время песня о дружбе между СССР и ГДР. На русском языке песню "Дружба - Freundschaft" исполнял ансамбль "Самоцветы", а на немецком - певец Манфред Шмидель в сопровождении хора и оркестра Министерства внутренних дел ГДР. Также существует марш по мотивам этой песни. Автор музыки - композитор Владимир Шаинский. Автор слов на русском языке - поэт Виктор Урин.

Мифы о немецком языке

Однажды известный писатель Марк Твен в рассказе "Об ужасающей трудности немецкого языка" написал: 

«Такого безалаберного, бессистемного, скользкого и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь. Вас носит в этом хаосе, как щепку в волнах; а когда вы уже думаете, что нащупали твердую почву среди бултыхания и сумятицы десяти частей речи, вы, перевернув страницу, читаете: "Учащемуся необходимо усвоить следующие исключения».

Отец Тома Сойера иронизировал, но надо признать, что предрассудков, связанных с немецким языком, немало. Попробуем развеять пару мифов, которые витают вокруг этого сложного, но красивого и богатого языка.